會用韓語念讀秒的바둑棋鐘

초읽기 —— 用韓國的說法看這套制度

韓語的 초읽기 與日語的 秒読み 描述的是同一套機制，翻譯出來也一樣：把秒念出來。韓國有自己深厚的職業傳統、專屬的바둑電視頻道，以及超過一百萬名活躍棋友 —— 全世界第二大的棋友人口。

規則就是各地棋友共同依循的那一條：在一次讀秒之內完成著手，這一次就復位到完整長度，不會被消耗。超時則永久消失，而下一次會為同一手開始。超過最後一次，棋局即以超時判負。棋院常見的設定是 20 分鐘加五次 30 秒。

在韓國，語音報數並不是什麼新鮮花樣 —— 韓式語音報數是韓國計時 App 拿來當賣點宣傳的功能，因為那正是棋友們習慣聽到的聲音。Byoyomi Timer 會念出每一次讀秒的最後十秒、進入加時的時刻、最後一次讀秒與每一次失去的讀秒，語言可選韓語、日語、國語、英語或德語。

介面語言與語音是分開的

這兩者刻意分成兩個設定，理由很實際。住在德國的韓國棋友也許想用德語介面 —— 或韓語介面 —— 同時仍然聽韓語報數，因為對他來說這門棋一直就是這個聲音。同樣地，一家用韓式下法的德國棋院，也可能為了那份道地感而選德語介面配韓語語音。

所以應用程式從不把兩者綁在一起。介面提供韓語與另外十六種語言，而語音在另一個設定裡從韓語、日語、國語、英語與德語中挑選。

一台바둑棋鐘還需要的一切

• 供採用它的棋院使用的、附棋子計數器的加拿大制 —— 一段時間對應固定的手數，達到配額時補回。
• 可設上限的 Fischer 加秒，美國圍棋協會採為標準的制度，也是線上常見的預設值。
• 包干制、每手計時與 NHK 制，以及 Ing 制加時與累進制。
• 供指導棋與讓子棋使用的對局者各自獨立的鐘 —— 在바둑教學裡是常規。
• 虛手按鈕：連續兩次虛手即停鐘，好把形勢算清。
• 大號數字與朝向相反的兩個半畫面，讓雙方隔著棋盤都能正著看自己那一側。
• 可在對局中修正時間、讀秒次數與棋子數的裁判工具。

它完全離線運作，沒有帳號也不追蹤，並透過即時動態在鎖定畫面上繼續計時。

바둑、Go、圍棋、囲碁

這是一門棋有好幾個名字，你會用哪一個去搜尋，取決於你在哪裡學的：韓國叫바둑，日本叫 Go 或囲碁，臺灣與中國叫圍棋，越南叫 cờ vây。棋鐘在哪裡都一樣，讀秒也一樣 —— 每一種語言要嘛直接用日語那個詞，要嘛用自己的語言直譯同一個意思。

想看同一款應用程式從華語角度的說明，請看圍棋棋鐘頁面。