Таймер для бадука, який лічить корейською
Бадук (바둑) — корейська назва гри, відомої у світі як Ґо. Годиннику для бадука потрібне 초읽기 (чхойоккі, «читання секунд») — корейський термін для бьойомі: основний час, потім фіксована кількість періодів, кожен із яких відновлюється при своєчасному ході. Byoyomi Timer це реалізує й може читати останні секунди вголос корейською, незалежно від того, якою мовою встановлено інтерфейс.
초읽기 — система корейськими термінами
Корейське 초읽기 і японське 秒読み описують той самий механізм і перекладаються однаково: читання секунд. Корея має власну глибоку професійну традицію навколо цього, власні телеканали, присвячені бадуку, і понад мільйон активних гравців — друга за розміром спільнота гравців у світі.
Правило те саме, на яке спираються гравці в Ґо всюди: завершіть свій хід у межах періоду, і період відновлюється на повну довжину. Він не витрачається. Прострочіть його — і він зникає назавжди, а наступний період починається для того самого ходу. Прострочіть останній — партію програно за часом. Поширене клубне налаштування — 20 хвилин плюс п'ять періодів по 30 секунд.
Голосовий відлік у Кореї не є новинкою — корейські застосунки-таймери подають відлік у корейському стилі як перевагу, бо це той звук, до якого гравці звикли. Byoyomi Timer промовляє останні десять секунд кожного періоду, вхід у додатковий час, останній період і кожен утрачений період — корейською, японською, путунхуа, англійською або німецькою.
Мова інтерфейсу й голос — це окремі налаштування
Це навмисно два різні налаштування, і причина практична. Корейський гравець, що живе в Німеччині, може хотіти німецький інтерфейс — або корейський — і все ж чути відлік корейською, бо саме так гра завжди звучала для нього. Так само німецький клуб, що грає в корейському стилі, може хотіти німецький інтерфейс і корейський голос для автентичності.
Тому застосунок ніколи не пов'язує їх між собою. Інтерфейс доступний корейською разом із шістнадцятьма іншими мовами, а голос вибирається з корейської, японської, путунхуа, англійської та німецької в окремому налаштуванні.
Усе інше, що потрібно годиннику для бадука
- Канадський байомі з лічильником каменів для клубів, які його використовують — блок часу на задану кількість каменів, що наповнюється заново, коли норму виконано.
- Бонусний час Фішера з необов'язковим обмеженням — система, яку стандартизувала Американська асоціація Ґо і яка є поширеним типовим налаштуванням онлайн.
- Sudden death, гра з часом на хід і формат NHK, а також Інґ і прогресивний байомі.
- Незалежні годинники для кожного гравця — для навчальних партій і партій із форою, що є нормою в навчанні бадуку.
- Кнопки пасу: два паси підряд зупиняють годинник, щоб позицію можна було підрахувати.
- Великі цифри й дві половини, повернуті одна від одної, тож обидва гравці читають свою сторону прямо через дошку.
- Інструменти судді для виправлення часу, періодів і каменів посеред партії.
Він працює цілком офлайн, без акаунта й без відстеження, і продовжує лічити на заблокованому екрані через Live Activity.
Бадук, Ґо, вейці, іґо
Це одна гра з кількома назвами, і те, яку з них ви шукаєте, залежить від того, де ви її вивчили: бадук (바둑) у Кореї, Ґо або іґо (囲碁) у Японії, вейці (围棋) у Китаї та на Тайвані, cờ vây у В'єтнамі. Годинник у всіх однаковий, і бьойомі теж — кожна мова використовує або японський термін, або власний буквальний переклад його.
Якщо ви шукаєте китайське подання того самого застосунку, дивіться сторінку про годинник для вейці.
Перетворіть iPhone на справжній годинник для Ґо
Byoyomi Timer підтримує всі системи контролю часу в Ґо — бьойомі, канадський байомі, бонусний час Фішера, Інґ — і промовляє секунди вголос, як живий хронометрист.
Незабаром в App Store