Časomíra pro baduk, která počítá korejsky
Baduk (바둑) je korejské jméno hry, která je mezinárodně známá jako go. Hodiny na baduk potřebují 초읽기 (chorilgi, „čtení sekund“) — korejský výraz pro byo-yomi: základní čas, pak pevný počet období, z nichž každé se při tahu v čase obnoví. Byoyomi Timer to implementuje a poslední sekundy umí číst nahlas korejsky, nezávisle na jazyce, na který je nastavené rozhraní.
초읽기 — systém v korejských pojmech
Korejské 초읽기 a japonské 秒読み popisují týž mechanismus a překládají se stejně: čtení sekund. Korea má kolem toho svou vlastní hlubokou profesionální tradici, vlastní televizní kanály věnované baduku a přes milion aktivních hráčů — druhou největší hráčskou základnu na světě.
Pravidlo je to, na které se hráči go spoléhají všude: dokončete tah v období a období se obnoví na plnou délku. Nespotřebuje se. Překročte ho a je natrvalo pryč, přičemž pro tentýž tah začíná další období. Překročte poslední a partie je prohraná na čas. Běžné klubové nastavení je 20 minut plus pět třicetisekundových období.
Mluvený odpočet není v Koreji žádná novinka — korejské aplikace časomír inzerují hlasové počítání v korejském stylu jako přednost, protože je to zvuk, na který jsou hráči zvyklí. Byoyomi Timer vyslovuje posledních deset sekund každého období, vstup do dodatečného času, poslední období a každé ztracené období, a to korejsky, japonsky, mandarínsky, anglicky nebo německy.
Jazyk rozhraní a hlas jsou oddělené
Jsou to záměrně dvě různá nastavení a důvod je praktický. Korejský hráč žijící v Německu může chtít německé rozhraní — nebo korejské — a přitom slyšet počítání korejsky, protože tak hra pro něj vždycky zněla. Stejně tak německý klub, který hraje v korejském stylu, může chtít německé rozhraní a korejský hlas kvůli autenticitě.
Aplikace je proto nikdy nesváže dohromady. Rozhraní je k dispozici v korejštině a v dalších šestnácti jazycích a hlas se v samostatném nastavení vybírá z korejštiny, japonštiny, mandarínštiny, angličtiny a němčiny.
Vše ostatní, co hodiny na baduk potřebují
- Kanadské byo-yomi s počítadlem kamenů, pro kluby, které ho používají — blok času na daný počet kamenů, který se znovu naplní, jakmile je kvóta splněna.
- Fischerův bonusový čas s volitelným stropem, systém, na kterém se sjednotila American Go Association a který je běžnou výchozí volbou online.
- Sudden death, hra s časem na tah a formát NHK, dále Ing a progresivní systém.
- Nezávislé hodiny pro každého hráče, pro výukové a handicapové partie — v badukové výuce norma.
- Tlačítka pro pas: dva pasy po sobě zastaví hodiny, aby se pozice dala spočítat.
- Velké číslice a dvě poloviny proti sobě, aby oba hráči viděli svou stranu vzhůru přes celou desku.
- Nástroje pro rozhodčího k opravě času, období a kamenů uprostřed partie.
Aplikace běží plně offline bez účtu a bez sledování a počítá dál na uzamčené obrazovce přes Live Activity.
Baduk, go, weiqi, igo
Je to jedna hra s několika jmény a to, které z nich hledáte, závisí na tom, kde jste se ji naučili: baduk (바둑) v Koreji, go nebo igo (囲碁) v Japonsku, weiqi (围棋) v Číně a na Tchaj-wanu, cờ vây ve Vietnamu. Hodiny jsou ve všech případech tytéž a byo-yomi také — každý jazyk používá buď japonský termín, nebo jeho vlastní doslovný překlad.
Pokud hledáte čínské pojetí téže aplikace, podívejte se na stránku o hodinách na weiqi.
Změňte iPhone na skutečné hodiny na go
Byoyomi Timer zvládá všechny časové systémy go — byo-yomi, kanadské byo-yomi, Fischerův bonusový čas, Ing — a odpočítává sekundy nahlas jako časomíra u stolu.
