会用韩语报数的 Baduk 计时器

초읽기 —— 用韩语的说法讲这套制度

韩语的 초읽기 与日语的 秒読み 描述的是同一套机制，字面意思也一样：把秒读出来。韩国围绕它有自己深厚的职业传统、自己的专门围棋电视频道，以及一百多万名活跃棋手 —— 世界第二大的棋手群体。

这条规则就是各地棋手共同依赖的那一条：在一次读秒之内落子完毕，这一次就复位到完整长度，不会被消耗。超时则永久用掉，同时下一次为同一手开始。超过最后一次，即超时判负。棋社常用的设置是 20 分钟加五次 30 秒。

语音报数在韩国不是什么新鲜花样 —— 韩国的计时器应用会把韩式语音报数当成卖点来宣传，因为那正是棋手习惯听到的声音。Byoyomi Timer 会念出每一次读秒的最后十秒、进入读秒的时刻、最后一次读秒以及每一次失去的读秒，语种为韩语、日语、普通话、英语或德语。

界面语言与语音是分开的

这是刻意分成两项设置的，理由很实际。住在德国的韩国棋手也许想要德语界面 —— 或者韩语界面 —— 同时仍然听韩语报数，因为这门棋对他来说一直是这个声音。反过来也一样：一个下韩式围棋的德国棋社，可能想要德语界面配韩语语音，为了那份原汁原味。

所以应用从不把两者绑在一起。界面提供韩语和另外十六种语言，语音则在另一项设置里从韩语、日语、普通话、英语和德语中选。

一台 Baduk 棋钟需要的其他一切

• 加拿大制，带棋子计数器，供采用它的棋社使用 —— 一段时间对应规定的手数，达到配额即补满。
• Fischer 加时，可选上限，这是美国围棋协会定为标准的制度，也是线上常见的默认值。
• 包干制、每手计时与 NHK 制，另有 Ing 制加时和递增制加拿大计时。
• 双方各自独立的钟，用于指导棋与让子棋 —— 这在 Baduk 教学里是常态。
• 虚手按钮：连续两次虚手即停钟，以便数目。
• 大号数字与朝向相反的两个半屏，隔着棋盘双方看到的都是正的。
• 裁判工具，可在对局中修正时间、读秒次数与棋子数。

它完全离线运行，无账号、无追踪，并通过实时活动在锁定屏幕上继续计时。

Baduk、Go、围棋、囲碁

这是一门棋的好几个名字，你搜哪一个取决于你在哪里学的：韩国叫 Baduk（바둑），日本叫 Go 或 Igo（囲碁），中国大陆与台湾叫围棋（围棋／圍棋），越南叫 cờ vây。棋钟在哪里都一样，读秒也一样 —— 每种语言要么用日语那个词，要么用自己对它的直译。

如果你要找同一款应用的中文说法，请看围棋棋钟页。