Un timer Baduk che conta in coreano
Baduk (바둑) è il nome coreano del gioco conosciuto a livello internazionale come go. Un orologio da Baduk ha bisogno del 초읽기 (chorilgi, "leggere i secondi") — il termine coreano per byo-yomi: tempo principale, poi un numero fisso di periodi, ognuno dei quali si azzera quando muovi in tempo. Byoyomi Timer lo implementa, e può leggere ad alta voce i secondi finali in coreano, indipendentemente dalla lingua impostata per l'interfaccia.
초읽기 — il sistema, in termini coreani
Il coreano 초읽기 e il giapponese 秒読み descrivono lo stesso meccanismo e si traducono allo stesso modo: leggere i secondi. La Corea ha una sua profonda tradizione professionistica intorno a questo gioco, canali televisivi dedicati al Baduk e oltre un milione di giocatori attivi — la seconda base di giocatori al mondo.
La regola è quella su cui contano i giocatori di go di ogni paese: completa la tua mossa entro il periodo e il periodo torna alla sua durata piena. Non viene consumato. Sforalo ed è perso definitivamente, con il periodo successivo che parte per la stessa mossa. Sfora l'ultimo e la partita è persa per tempo. Un'impostazione comune nei circoli è 20 minuti più cinque periodi di 30 secondi.
In Corea un conteggio parlato non è una novità: il conteggio vocale in stile coreano è pubblicizzato come punto di forza dalle app timer coreane, perché è ciò che i giocatori sono abituati a sentire. Byoyomi Timer pronuncia gli ultimi dieci secondi di ogni periodo, l'ingresso nel prolungamento, il periodo finale e ogni periodo perso, in coreano, giapponese, mandarino, inglese o tedesco.
La lingua dell'interfaccia e la voce sono separate
Sono deliberatamente due impostazioni diverse, e la ragione è pratica. Un giocatore coreano che vive in Germania può volere un'interfaccia in tedesco — o in coreano — continuando però a sentire il conteggio in coreano, perché è il suono che il gioco ha sempre avuto per lui. Allo stesso modo, un circolo tedesco che gioca in stile coreano può volere un'interfaccia in tedesco e una voce coreana per autenticità.
Per questo l'app non le lega mai fra loro. L'interfaccia è disponibile in coreano insieme ad altre sedici lingue, e la voce si sceglie fra coreano, giapponese, mandarino, inglese e tedesco in un'impostazione separata.
Tutto il resto che serve a un orologio da Baduk
- Prolungamento canadese con contapietre, per i circoli che lo usano — un blocco di tempo per un numero stabilito di pietre, che si ricarica quando la quota è raggiunta.
- Tempo bonus Fischer con tetto massimo opzionale, il sistema su cui si è standardizzata l'American Go Association e un valore predefinito comune online.
- Sudden death, gioco a tempo per mossa e formato NHK, oltre al prolungamento Ing e a quello progressivo.
- Orologi indipendenti per giocatore, per le partite didattiche e con handicap — la norma nell'insegnamento del Baduk.
- Pulsanti di passo: due passi consecutivi fermano l'orologio perché la posizione possa essere contata.
- Cifre grandi e due metà contrapposte, così entrambi i giocatori leggono il proprio lato nel verso giusto attraverso il goban.
- Strumenti da arbitro per correggere tempo, periodi e pietre a partita in corso.
Funziona completamente offline, senza account e senza tracciamento, e continua a contare sulla schermata di blocco tramite una Live Activity.
Baduk, go, Weiqi, Igo
Il gioco è uno solo con diversi nomi, e quale cerchi dipende da dove l'hai imparato: Baduk (바둑) in Corea, go o Igo (囲碁) in Giappone, Weiqi (围棋) in Cina e a Taiwan, cờ vây in Vietnam. L'orologio è lo stesso in tutti i casi, e così il byo-yomi — ogni lingua usa il termine giapponese o la propria traduzione letterale dello stesso.
Se cerchi la versione cinese della stessa app, vedi la pagina dell'orologio Weiqi.
Trasforma il tuo iPhone in un vero orologio da Go
Byoyomi Timer gestisce ogni sistema di tempo del Go — byo-yomi, prolungamento canadese, tempo bonus Fischer, Ing — e legge i secondi ad alta voce come un cronometrista in carne e ossa.
Presto sull'App Store