Byoyomi Timer: Orologio da GoByoyomi Timer Scarica l'app

Orologio da scacchi contro orologio da Go

Un orologio da scacchi e un orologio da Go sembrano identici e non sono interscambiabili. Un orologio da scacchi regola un unico serbatoio di tempo con incremento o delay. Il go ha bisogno che il serbatoio venga sostituito quando si svuota — con periodi per mossa che si azzerano (byo-yomi) o con un blocco di tempo legato a un conteggio delle pietre (prolungamento canadese). Quasi nessun orologio da scacchi implementa correttamente la prima cosa, e nessuno può fare la seconda, perché negli scacchi non esiste il concetto di contare le pietre.

Cosa un orologio da scacchi può e non può fare

RequisitoOrologio da scacchi tipicoOrologio da Go
Sudden death
Incremento Fischer / tempo bonus
Byo-yomi con periodi che si azzeranoRaramente — e spesso in modo sbagliatoFunzione centrale
Conteggio dei periodi rimanenti sullo schermoNo
Contapietre per il prolungamento canadeseNo
Conteggio parlato secondo per secondoNoAtteso
Delay Bronstein, clessidraNon serve — non si usa nel go

La sovrapposizione è reale ma limitata: per sudden death e Fischer, un orologio da scacchi è un ottimo orologio da Go. Tutto ciò che caratterizza il cronometraggio del go ne resta fuori.

Da dove viene la discrepanza

Scacchi e go risolvono lo stesso problema — non far decidere una bella partita dalla velocità fisica — con meccanismi diversi, perché i due giochi hanno forme diverse.

Una partita di scacchi dura tipicamente dalle 40 alle 60 mosse e finisce in una posizione decisiva. Aggiungere qualche secondo per mossa basta: il serbatoio si svuota, l'incremento rallenta lo svuotamento, la partita si conclude. Le risposte degli scacchi sono tutte regolazioni del serbatoio — l'incremento vi aggiunge, il delay lo mette in pausa prima che si svuoti, Bronstein vi rimborsa.

Una partita di go arriva a 200, 250, a volte 300 mosse, e le ultime cinquanta valgono punti a uno o due alla volta. Un serbatoio che si esaurisce lì chiude la partita in modo arbitrario in una posizione quasi completa. Così il go ha sostituito il serbatoio: il byo-yomi ti consegna una nuova scadenza per ogni mossa, indefinitamente. Niente nel cronometraggio scacchistico fa questo, ed è per questo che nemmeno l'hardware lo fa.

Poi c'è il conteggio. Byo-yomi (秒読み) significa letteralmente "leggere i secondi", dal cronometrista che li leggeva ad alta voce. I giocatori di go si aspettano una voce; gli orologi da scacchi al massimo emettono un bip. Sembra una differenza cosmetica e non lo è: quando un periodo di 30 secondi è tutto ciò che hai, sentire "…cinque, quattro, tre…" senza alzare gli occhi dal goban è la differenza fra giocare e guardare l'orologio.

Dove la confusione è massima: il "byo-yomi" su un orologio da scacchi

Alcuni orologi digitali da scacchi pubblicizzano il byo-yomi. Il DGT 1005, commercializzato in tutta Europa proprio come "Byo-yomi Timer", è il più noto — ed è un'eccezione autentica, perché implementa davvero i periodi. Ma il caso generale non è così limpido: molti orologi etichettati byo-yomi implementano in realtà un delay fisso per mossa, che si comporta in modo diverso nella situazione che conta di più.

Il test è semplice. Chiedi cosa succede a un periodo quando muovi in tempo. Nel byo-yomi vero si azzera al valore pieno e non viene consumato — potresti giocare per sempre a 29 secondi per mossa. Se l'orologio invece fa scorrere il periodo o ne consuma uno per mossa, non è byo-yomi, qualunque cosa dica la confezione.

Cosa usare invece

Ci sono tre opzioni oneste per un giocatore di go che ha bisogno di un orologio al tavolo:

  • Un orologio da Go dedicato. Corretto e robusto, ma un prodotto di nicchia — disponibilità limitata e prezzo di conseguenza.
  • Un orologio da scacchi, accettandone i limiti. Va bene se il tuo circolo gioca in sudden death o con tempo bonus e nient'altro.
  • Un telefono. Il vero argomento è il display: può mostrare il periodo in corso e i periodi rimanenti e un contapietre nello stesso momento, in cifre leggibili attraverso un goban, e può parlare. Il display a segmenti di un orologio dedicato non può.

Byoyomi Timer è la terza opzione fatta come si deve: byo-yomi come impostazione predefinita e non come ripensamento, prolungamento canadese con contapietre correggibile con un tocco, Fischer con tetto massimo opzionale, Ing, il formato NHK, gioco a tempo per mossa e sudden death — con un conteggio parlato in giapponese, coreano, mandarino, inglese o tedesco. Tiene lo schermo acceso, funziona sulla schermata di blocco tramite una Live Activity e funziona in modalità aereo. Lascia fuori anche Bronstein e la clessidra, perché il go non li usa.

Trasforma il tuo iPhone in un vero orologio da Go

Byoyomi Timer gestisce ogni sistema di tempo del Go — byo-yomi, prolungamento canadese, tempo bonus Fischer, Ing — e legge i secondi ad alta voce come un cronometrista in carne e ossa.

Scarica dall'App Store

Presto sull'App Store

Domande frequenti

Posso usare un orologio da scacchi per il go?

Per il sudden death o il tempo bonus Fischer sì — funzionano in modo identico nei due giochi. Per il byo-yomi ti serve un orologio che implementi periodi che si azzerano, cosa che la maggior parte degli orologi da scacchi non fa, e per il prolungamento canadese ti serve un contapietre, che nessuno ha.

Come capisco se un orologio gestisce un vero byo-yomi?

Chiedi cosa succede a un periodo quando completi una mossa al suo interno. Il byo-yomi vero riporta il periodo alla durata piena senza consumarlo, così potresti giocare indefinitamente a 29 secondi per mossa. Se una mossa consuma un periodo, o se il periodo continua a scorrere, non è byo-yomi.

Il DGT 1005 è un vero orologio da Go?

Sì — è venduto in tutta Europa proprio come timer byo-yomi per go e shogi e implementa davvero i periodi. È l'eccezione più che la regola fra gli orologi che citano il byo-yomi.

Perché un orologio da Go ha bisogno di un conteggio vocale?

Perché byo-yomi significa "leggere i secondi" — il sistema prende il nome dal cronometrista che li contava ad alta voce. Quando un periodo di 30 secondi è tutto ciò che hai per una mossa, sentire il conteggio senza alzare gli occhi dal goban è una necessità pratica, non un ornamento.

Un orologio da Go ha bisogno del delay Bronstein o della modalità clessidra?

No. Sono entrambi sistemi scacchistici che nel go non si usano. Questa app li lascia fuori di proposito, così il selettore dei controlli del tempo offre soltanto i sistemi con cui il go si gioca davvero.