L'orologio non cambia lato quando tocco. Che cosa non funziona?

Assicurati che la partita sia iniziata: il primo tocco sulla tua metà avvia l'orologio dell'avversario. Se la partita è in pausa, riprendila con il pulsante di pausa. Controlla anche di toccare la tua metà — può premere solo il giocatore il cui orologio è in funzione.

Perché il mio periodo di byo-yomi non è diminuito quando ho mosso?

È il comportamento corretto. Completare una mossa entro il periodo lo riporta alla sua durata piena senza consumarlo. Un periodo si consuma solo quando lo sfori.

Il contapietre è sbagliato. Posso correggerlo?

Sì. Tocca il contapietre per correggerlo. Nelle partite reali gli errori di conteggio capitano — due pietre giocate con una sola pressione, o una pietra posata mentre scorre l'orologio dell'avversario — e un arbitro può sistemare il conteggio senza ricominciare la partita.

L'interfaccia può essere in una lingua e il conteggio in un'altra?

Sì, ed è intenzionale. La lingua della voce è un'impostazione separata da quella dell'interfaccia, quindi puoi leggere in tedesco e sentire il conteggio in giapponese. La voce parla inglese, tedesco, giapponese, coreano e mandarino.

Come ripristino il mio acquisto Pro?

Apri le impostazioni dell'app e tocca Ripristina acquisti. Devi aver effettuato l'accesso con lo stesso Apple Account usato per acquistare Pro ed essere online. Non c'è alcun costo aggiuntivo.

Dove viene conservata la cronologia delle mie partite?

Solo sul tuo dispositivo. L'app conserva le partite recenti con i tempi usati da ciascun giocatore. Eliminando l'app si elimina quella cronologia; nulla viene mai caricato online.

Posso disattivare la Live Activity?

Sì. Nelle impostazioni dell'app c'è un interruttore per la Live Activity. Con l'interruttore disattivato la partita non viene più mostrata sulla schermata di blocco né nella Dynamic Island.

Posso proporre una funzione?

Fallo pure — scrivi a support@byoyomitimer.com. Molte impostazioni pronte e opzioni dell'app sono nate direttamente dai suggerimenti dei giocatori.

Assistenza

Risposte alle domande più frequenti su Byoyomi Timer. Non trovi la tua? Scrivi a support@byoyomitimer.com e ti risponderemo.

Avvio rapido

Apri l'app e tocca il controllo del tempo al centro per scegliere un'impostazione pronta — Standard da circolo (20 min + 5 × 30 s byo-yomi) è un buon valore di partenza.
Appoggia il telefono piatto accanto al goban, a portata di entrambi i giocatori. Le due metà sono orientate in direzioni opposte così che ciascun giocatore legga il proprio lato nel verso giusto.
Il Nero muove per primo, quindi il Bianco tocca la propria metà per avviare l'orologio del Nero. Da quel momento gioca la tua pietra e poi tocca la tua metà.
Usa la barra centrale per mettere in pausa, azzerare o aprire le impostazioni in qualsiasi momento.

Impostare il sistema di tempo

Tocca il controllo del tempo per scegliere un sistema, poi modifica qualunque suo valore:

Byo-yomi — tempo principale, numero di periodi e durata del periodo. Una mossa completata entro un periodo lo riporta al valore pieno; sforare consuma un periodo.
Canadese — tempo principale, pietre per blocco e durata del blocco. Il contapietre sta accanto all'orologio e si corregge con un tocco, così un errore di conteggio si sistema senza ricominciare.
Fischer — tempo principale, bonus per mossa e un tetto massimo opzionale (imposta il tetto a zero per non averne).
Tempo per mossa — il tempo per mossa più periodi di riserva opzionali, che è il modo in cui è costruito il formato NHK.
Ing — tempo principale e numero di periodi acquistabili. L'app conta i periodi presi e mostra i punti di penalità che ne risultano; applicarli al punteggio è compito dei giocatori, durante il conteggio.

I due giocatori si possono configurare in modo indipendente — sistemi, tempi e numeri di periodi diversi — ed è così che si cronometrano normalmente le partite con handicap e didattiche. I controlli personalizzati si possono nominare e salvare.

Il conteggio vocale

L'app legge ad alta voce gli ultimi dieci secondi di ogni periodo, oltre all'ingresso in byo-yomi, al periodo finale, a ogni periodo perso e alla sconfitta per tempo. Nelle impostazioni audio puoi scegliere:

Voce, solo bip o silenzioso.
La lingua della voce — inglese, tedesco, giapponese, coreano o mandarino. Si imposta separatamente dalla lingua dell'interfaccia dell'app, così un'interfaccia in tedesco può contare in giapponese.
Volume e soglie di avviso per il tempo principale.

Se non senti nulla: controlla che il dispositivo non sia in modalità silenziosa e che il volume sia alzato mentre l'app è in primo piano.

Durante la partita

Lo schermo resta acceso mentre l'orologio è in funzione, quindi non serve modificare l'impostazione del blocco automatico.
Attiva la Live Activity nelle impostazioni per vedere entrambi gli orologi sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island. Si chiude automaticamente quando la partita termina.
I pulsanti di passo sono sul quadrante. Per convenzione due passi consecutivi concludono la partita, quindi l'app chiede conferma e poi ferma l'orologio per il conteggio.
Gli strumenti da arbitro ti permettono di regolare tempo, periodi e pietre a partita in corso — per un tocco involontario, un errore di conteggio o un telefono che è stato preso in mano.
Una partita interrotta viene ripristinata: se l'app si chiude a partita in corso, riprende dalla posizione raggiunta quando la riapri. Chiamate e cambi di app mettono in pausa l'orologio.

Pro, acquisti e ripristino

Pro è disponibile come abbonamento mensile o annuale, oppure come acquisto una tantum a vita. Aggiunge i sistemi di tempo personalizzati, le impostazioni da torneo, le partite didattiche con orologi indipendenti, i 15 temi di colore aggiuntivi, i pacchetti audio, la modalità orizzontale, le configurazioni salvate e la cronologia delle partite. L'orologio di base — byo-yomi, canadese, Fischer, sudden death e gioco a tempo per mossa — resta gratuito.

Se reinstalli l'app o cambi dispositivo, apri Impostazioni → Ripristina acquisti, con l'accesso effettuato con lo stesso Apple Account usato per l'acquisto. Il ripristino è gratuito e richiede una connessione a internet.

Gli abbonamenti si gestiscono nelle impostazioni del tuo Apple Account, non nell'app. I rimborsi sono gestiti da Apple — usa Segnala un problema nella cronologia degli acquisti dell'App Store.

Uso in torneo

Controlla prima il regolamento del tuo evento. Alcune federazioni richiedono orologi hardware omologati per le partite valide per il rating e limitano l'uso dei telefoni nell'area di gioco — chiedi all'organizzatore prima del turno.
Imposta il controllo del tempo prima dell'inizio del turno e confermalo con il tuo avversario. Salvarlo come controllo personalizzato con un nome lo rende riproducibile su tutti i tavoli.
In una sala di gioco condivisa, passa il conteggio parlato a solo bip o silenzioso. Quindici tavoli che contano ad alta voce non sono una sala in cui qualcuno riesca a pensare.
Silenzia le notifiche e inizia un turno lungo con un dispositivo carico — tenere lo schermo acceso consuma energia.
La decisione dell'arbitro prevale sempre su quanto mostrato dall'app.