O relógio não troca quando eu toco. O que está errado?

Verifique se a partida começou: o primeiro toque na sua própria metade inicia o relógio do adversário. Se a partida estiver pausada, retome-a com o botão de pausa. Confira também se você está tocando na sua própria metade — só o jogador cujo relógio está correndo pode pressionar.

Por que meu período de byo-yomi não diminuiu quando eu joguei?

Esse é o comportamento correto. Completar uma jogada dentro do período o devolve ao valor integral sem consumi-lo. Um período só é gasto quando você o estoura.

O contador de pedras está errado. Posso corrigi-lo?

Sim. Toque no contador de pedras para corrigi-lo. Erros de contagem acontecem em partidas reais — duas pedras jogadas num só toque, ou uma pedra colocada no relógio do adversário — e um árbitro pode ajustar a contagem sem reiniciar a partida.

A interface pode estar em um idioma e a contagem em outro?

Sim, e isso é intencional. O idioma da voz é uma configuração separada do idioma da interface, então você pode ler em alemão e ouvir a contagem em japonês. A voz fala inglês, alemão, japonês, coreano e mandarim.

Como restauro minha compra do Pro?

Abra as configurações do app e toque em Restaurar compras. Você precisa estar conectado com a mesma Apple Account usada para comprar o Pro e estar online. Não há cobrança adicional.

Onde fica armazenado o histórico das minhas partidas?

Somente no seu dispositivo. O app guarda suas partidas recentes com os tempos usados por jogador. Excluir o app exclui esse histórico; nada é enviado para nenhum servidor.

Posso desativar a Live Activity?

Sim. Existe um botão de Live Activity nas configurações do app. Com ele desligado, a partida deixa de ser exibida na tela de bloqueio e na Dynamic Island.

Posso sugerir um recurso?

Por favor, sugira — escreva para support@byoyomitimer.com. Muitos dos ajustes e configurações do app vieram diretamente de sugestões de jogadores.

Suporte

Respostas às perguntas mais comuns sobre o Byoyomi Timer. Não encontrou a sua? Escreva para support@byoyomitimer.com e responderemos.

Início rápido

Abra o app e toque no sistema de tempo no centro para escolher um ajuste pronto — Padrão de clube (20 min + 5 × 30 s de byo-yomi) é um bom padrão.
Deixe o celular deitado ao lado do tabuleiro, ao alcance dos dois jogadores. As duas metades ficam voltadas para lados opostos, para que cada jogador leia o próprio lado na posição correta.
As pretas jogam primeiro, então as brancas tocam a própria metade para iniciar o relógio das pretas. A partir daí, jogue sua pedra e depois toque na sua metade.
Use a barra central para pausar, reiniciar ou abrir as configurações a qualquer momento.

Configurando o sistema de tempo

Toque no sistema de tempo para escolher um sistema e depois edite qualquer um dos seus números:

Byo-yomi — tempo principal, número de períodos e duração do período. Uma jogada concluída dentro de um período o devolve ao valor integral; estourá-lo gasta um período.
Canadense — tempo principal, pedras por bloco e duração do bloco. O contador de pedras fica ao lado do relógio e é tocável, então um erro de contagem pode ser corrigido sem reiniciar.
Fischer — tempo principal, bônus por jogada e um limite máximo de tempo opcional (defina o limite como zero para nenhum).
Tempo por jogada — o tempo por jogada mais períodos de reserva opcionais, que é como o formato NHK é construído.
Ing — tempo principal e o número de períodos compráveis. O app conta os períodos tomados e mostra os pontos de penalidade resultantes; aplicá-los à pontuação é tarefa dos jogadores, durante a contagem.

Os dois jogadores podem ser configurados de forma independente — sistemas, tempos e quantidades de períodos diferentes — que é como as partidas de handicap e de ensino são normalmente cronometradas. Sistemas personalizados podem ser nomeados e salvos.

A contagem falada

O app lê em voz alta os últimos dez segundos de cada período, além da entrada no byo-yomi, o período final, cada período perdido e a derrota por tempo. Nas configurações de som você pode escolher:

Voz, somente bipes ou silencioso.
O idioma da voz — inglês, alemão, japonês, coreano ou mandarim. Isso é definido separadamente do idioma da interface do app, então uma interface em alemão pode contar em japonês.
Volume e limiares de aviso para o tempo principal.

Se você não ouvir nada: verifique se o dispositivo não está no modo silencioso e se o volume está alto enquanto o app está em primeiro plano.

Durante a partida

A tela permanece acesa enquanto o relógio corre, então não é preciso alterar sua configuração de bloqueio automático.
Ative a Live Activity nas configurações para ver os dois relógios na tela de bloqueio e na Dynamic Island. Ela termina automaticamente quando a partida acaba.
Os botões de passe ficam na face do relógio. Dois passes seguidos encerram a partida por convenção, então o app pede confirmação e depois para o relógio para a contagem.
As ferramentas de árbitro permitem ajustar tempo, períodos e pedras durante a partida — por um toque equivocado, um erro de contagem ou um celular que foi levantado.
Uma partida interrompida é restaurada: se o app fechar no meio da partida, ele retoma a posição quando você o abrir novamente. Chamadas e trocas de app pausam o relógio.

Pro, compras e restauração

O Pro está disponível como assinatura mensal ou anual, ou como compra única vitalícia. Ele acrescenta sistemas de tempo personalizados, os ajustes de torneio, partidas de ensino com relógios independentes, os 15 temas de cor adicionais, pacotes de som, modo paisagem, configurações salvas e histórico de partidas. O relógio básico — byo-yomi, canadense, Fischer, sudden death e jogo por jogada — continua gratuito.

Se você reinstalar o app ou trocar de dispositivo, abra Configurações → Restaurar compras, conectado com a mesma Apple Account usada na compra. Restaurar é gratuito e precisa de conexão com a internet.

As assinaturas são gerenciadas nas configurações da sua Apple Account, não no app. Os reembolsos são tratados pela Apple — use Relatar um problema no seu histórico de compras da App Store.

Uso em torneios

Verifique primeiro as regras do seu evento. Algumas federações exigem relógios de hardware homologados para partidas valendo rating e restringem celulares na área de jogo — pergunte ao organizador antes da rodada.
Defina o sistema de tempo antes de a rodada começar e confirme com seu adversário. Salvá-lo como um sistema personalizado nomeado o torna reproduzível em todos os tabuleiros.
Numa sala de jogo compartilhada, mude a contagem falada para somente bipes ou silencioso. Quinze tabuleiros contando em voz alta não é uma sala em que alguém consiga pensar.
Silencie as notificações e comece uma rodada longa com o dispositivo carregado — manter a tela acesa consome energia.
A decisão do árbitro sempre prevalece sobre o que o app mostra.