Đồng hồ Baduk biết đếm bằng tiếng Hàn

초읽기 — hệ thống này, bằng thuật ngữ Hàn Quốc

초읽기 của Hàn Quốc và 秒読み của Nhật Bản mô tả cùng một cơ chế và dịch ra cùng một nghĩa: đọc số giây. Hàn Quốc có truyền thống chuyên nghiệp sâu dày riêng quanh nó, có những kênh truyền hình dành riêng cho Baduk, và hơn một triệu người chơi thường xuyên — lượng người chơi lớn thứ hai thế giới.

Luật này là luật mà người chơi cờ vây ở mọi nơi dựa vào: đi xong nước của bạn trong kỳ và kỳ đó trở lại đầy đủ độ dài. Nó không bị tiêu. Vượt quá thì nó mất vĩnh viễn, và kỳ tiếp theo bắt đầu cho cùng nước đi đó. Vượt quá kỳ cuối cùng là thua ván vì hết giờ. Một thiết lập câu lạc bộ phổ biến là 20 phút cộng năm kỳ 30 giây.

Giọng đọc đếm giây không phải chuyện mới lạ ở Hàn Quốc — giọng đếm kiểu Hàn được các app tính giờ Hàn Quốc quảng bá như một điểm bán hàng, bởi đó là âm thanh người chơi đã quen nghe. Byoyomi Timer đọc mười giây cuối của mỗi kỳ, lúc bước vào gia hạn, kỳ cuối cùng và mỗi kỳ bị mất, bằng tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Quan Thoại, tiếng Anh hoặc tiếng Đức.

Ngôn ngữ giao diện và giọng đọc là hai thứ riêng biệt

Đây có chủ đích là hai cài đặt khác nhau, và lý do rất thực tế. Một người chơi Hàn Quốc sống ở Đức có thể muốn giao diện tiếng Đức — hoặc tiếng Hàn — mà vẫn nghe số đếm bằng tiếng Hàn, vì đó là âm thanh mà môn cờ này luôn mang lại cho họ. Tương tự, một câu lạc bộ ở Đức chơi theo kiểu Hàn có thể muốn giao diện tiếng Đức kèm giọng tiếng Hàn cho đúng không khí.

Vì vậy ứng dụng không bao giờ gắn chúng lại với nhau. Giao diện có tiếng Hàn cùng mười sáu ngôn ngữ khác, còn giọng đọc được chọn từ tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Quan Thoại, tiếng Anh và tiếng Đức trong một cài đặt riêng.

Mọi thứ khác mà một đồng hồ Baduk cần

• Gia hạn kiểu Canada với bộ đếm quân, cho các câu lạc bộ dùng nó — một khối thời gian cho một số quân nhất định, nạp lại khi đạt đủ chỉ tiêu.
• Thời gian thưởng Fischer với mức trần tùy chọn, hệ thống mà Hiệp hội Cờ vây Hoa Kỳ đã chuẩn hóa và là mặc định phổ biến khi chơi trực tuyến.
• Sudden death, chơi theo từng nước và định dạng NHK, cùng gia hạn Ing và gia hạn progressive.
• Đồng hồ độc lập cho từng người chơi, cho ván dạy và ván handicap — chuẩn mực trong việc dạy Baduk.
• Nút pass: hai lần pass liên tiếp làm đồng hồ dừng để có thể đếm điểm thế cờ.
• Chữ số lớn và hai nửa đối diện nhau, để cả hai người chơi đọc phần của mình xuôi chiều qua bàn cờ.
• Công cụ trọng tài để sửa thời gian, số kỳ và số quân giữa ván.

Nó chạy hoàn toàn offline, không tài khoản và không theo dõi, và tiếp tục đếm trên Màn hình khóa thông qua Live Activity.

Baduk, Go, Weiqi, Igo, cờ vây

Câu hỏi "baduk là gì" có câu trả lời ngắn: đây là một môn cờ với nhiều tên gọi, và bạn tìm theo tên nào phụ thuộc vào nơi bạn học nó: Baduk (바둑) ở Hàn Quốc, Go hoặc Igo (囲碁) ở Nhật Bản, Weiqi (围棋) ở Trung Quốc và Đài Loan, cờ vây ở Việt Nam. Chiếc đồng hồ giống nhau trong mọi trường hợp, và byo-yomi cũng vậy — mọi ngôn ngữ đều dùng thuật ngữ Nhật hoặc bản dịch sát nghĩa của chính nó.

Nếu bạn đang tìm cách trình bày cùng ứng dụng này theo hướng Trung Quốc, hãy xem trang đồng hồ Weiqi.