会用普通话报数的围棋棋钟
围棋(简体 围棋,繁体 圍棋)是这门棋的中文名字,国际上称为 Go —— 这里是它的发源地,也拥有世界上最大的棋手群体。一台围棋棋钟需要读秒(dúmiǎo,「把秒读出来」):先有基本时间,之后是每次在时限内落子就复位的读秒。Byoyomi Timer 实现了它,并且可以用普通话把最后几秒念出来,与界面语言相互独立。
读秒 —— 用中文的说法讲这套制度
读秒是日本称 秒読み、韩国称 초읽기 的那套东西的中文说法。三个词的字面意思都是「把秒读出来」,描述的也是同一条规则。
基本时间到期之后,每一手都必须在一次读秒之内完成。及时完成,这一次就整次复位 —— 剩下的秒数不会存起来,这一次也不会被消耗。超时则这一次永久用掉,同时下一次为同一手开始计时。超过最后一次读秒,即超时判负。
中国的比赛实践里还使用包干制 —— 一段固定时间、完全没有加时,钟走完就直接结束棋局。应用把它作为包干制实现,与读秒并列。
简体与繁体,都有
界面提供两种书写形式:面向中国大陆与新加坡的简体中文,以及面向台湾与香港的繁體中文。它们在应用里是两种独立的语言,不是一种再替换字形,所以术语在各自的语境里都读得顺 —— 围棋/圍棋、读秒/讀秒、棋钟/棋鐘。
台湾是围棋实力第四强的地区,香港也有自己活跃的棋圈,所以这不是一个装饰性的区分。
语音与界面分开设置
语音报数和界面语言是两项彼此独立的设置。住在德国的中国棋手可以用德语界面配普通话报数,也可以用中文界面配德语报数 —— 哪种组合合适就用哪种。语音支持普通话、日语、韩语、英语或德语,会念出每一次读秒的最后十秒、进入读秒的时刻、最后一次读秒以及每一次失去的读秒。
这台棋钟做的其他事
- 加拿大制(加拿大计时),带棋子计数器 —— 一段时间对应固定的手数,达到配额即补满。
- Fischer 加时,可选上限。
- 包干制、每手计时、NHK 制、Ing 制加时与递增制加拿大计时。
- 双方各自独立的钟,用于指导棋与让子棋。
- 虚手按钮 —— 连续两次虚手即停钟数目。
- 数字大到隔着一副棋盘也看得清,两个半屏朝向相反。
- 裁判工具,可在对局中修正时间、读秒次数与棋子数。
完全离线,无账号、无广告、无追踪,并通过实时活动在锁定屏幕上继续计时。
一门棋,几个名字
中国大陆与台湾叫围棋(围棋/圍棋),日本叫 Go 或 Igo(囲碁),韩国叫 Baduk(바둑),越南叫 cờ vây。规则一样,棋钟一样,而每种语言要么借用日语的 byo-yomi,要么用自己对同一句话的翻译。
同一款应用的韩语说法,请看 Baduk 计时器页。
