Hodiny na weiqi, které počítají mandarínsky
Weiqi (围棋 zjednodušeně, 圍棋 tradičně) je čínské jméno hry, která je mezinárodně známá jako go — země jejího vzniku a zároveň největší hráčská základna na světě. Hodiny na weiqi (棋钟) potřebují 读秒 (dúmiǎo, „čtení sekund“), čínský výraz pro byo-yomi: základní čas a po něm období, která se při každém tahu v čase obnoví. Byoyomi Timer to implementuje a poslední sekundy umí odpočítávat nahlas mandarínsky, nezávisle na jazyce rozhraní.
读秒 — systém v čínských pojmech
读秒 je čínský výraz pro to, co Japonsko nazývá 秒読み a Korea 초읽기. Všechny tři se doslova překládají jako „čtení sekund“ a všechny tři popisují totéž pravidlo.
Jakmile vyprší základní čas, musí být každý tah dokončen v jednom období. Stihnete-li to, období se obnoví v plné délce — zbylé sekundy se neukládají a období se nespotřebuje. Překročíte-li ho, je nadobro pryč a pro tentýž tah se rozbíhá další. Překročení posledního období je prohra na čas.
Čínská turnajová praxe používá také 包干制 — absolutní čas bez jakéhokoli dodatečného, kdy vypršení hodin partii jednoduše ukončí. Aplikace to podporuje jako sudden death, vedle 读秒.
Zjednodušená i tradiční, obojí
Rozhraní je dostupné v obou písemných podobách: 简体中文 pro pevninu a Singapur a 繁體中文 pro Tchaj-wan a Hongkong. V aplikaci jsou to samostatné jazyky, ne jeden s vyměněnými znaky, takže terminologie se v každém z nich čte správně — 围棋/圍棋, 读秒/讀秒, 棋钟/棋鐘.
Tchaj-wan je čtvrtý nejsilnější národ v go a Hongkong má vlastní aktivní scénu, takže to není kosmetický rozdíl.
Hlas se nastavuje odděleně od rozhraní
Mluvený odpočet a jazyk rozhraní jsou dvě nezávislá nastavení. Čínský hráč žijící v Německu může mít německé rozhraní s mandarínským počítáním, nebo čínské rozhraní s německým počítáním — jakákoli kombinace, která mu sedne. Hlas mluví mandarínsky, japonsky, korejsky, anglicky nebo německy a čte posledních deset sekund každého období, vstup do 读秒, poslední období a každé ztracené období.
Co všechno hodiny dále umí
- Kanadské byo-yomi (加拿大计时) s počítadlem kamenů — blok času na pevný počet kamenů, který se znovu naplní, jakmile je kvóta splněna.
- Fischerův bonusový čas s volitelným stropem.
- Sudden death pro 包干制, hra s časem na tah, formát NHK, Ing a progresivní systém.
- Nezávislé hodiny pro každého hráče pro výukové a handicapové partie.
- Tlačítka pro pas — dva pasy zastaví hodiny pro počítání.
- Číslice dost velké, aby se daly přečíst přes celou desku, se dvěma polovinami otočenými proti sobě.
- Nástroje pro rozhodčího k opravě času, období a kamenů uprostřed partie.
Plně offline, bez účtu, bez reklamy, bez sledování, a hodiny počítají dál na uzamčené obrazovce přes Live Activity.
Jedna hra, několik jmen
Weiqi (围棋/圍棋) v Číně a na Tchaj-wanu, go nebo igo (囲碁) v Japonsku, baduk (바둑) v Koreji, cờ vây ve Vietnamu. Pravidla jsou stejná, hodiny jsou stejné a každý jazyk si buď vypůjčuje japonské byo-yomi, nebo používá vlastní překlad téhož obratu.
Pro korejské pojetí téže aplikace se podívejte na stránku o časomíře pro baduk.
Změňte iPhone na skutečné hodiny na go
Byoyomi Timer zvládá všechny časové systémy go — byo-yomi, kanadské byo-yomi, Fischerův bonusový čas, Ing — a odpočítává sekundy nahlas jako časomíra u stolu.
Již brzy v App Store